یکی از پرکاربردترین عبارات در هر زبانی “تولدت مبارک” است. در زبان انگلیسی، رایج‌ترین روش برای گفتن این جمله “Happy Birthday!” است، اما راه‌های متنوع‌تری نیز برای ارسال تبریک تولد وجود دارد. اگر می‌خواهید به یک دوست، همکار، یا عزیزتان پیام تبریک تولد خاص‌تری بدهید، در این مقاله با بهترین جملات، پیام‌های رسمی و غیررسمی، اشعار کوتاه و ایده‌های خلاقانه برای تبریک تولد به انگلیسی آشنا خواهید شد.
۱. چگونه “تولدت مبارک” را به انگلیسی بگوییم؟
۱.۱. رایج‌ترین عبارت‌ها و موقعیت‌های مناسب
- Happy Birthday! → تولدت مبارک! (مناسب برای هر موقعیت، دوستانه و رسمی)
- Wishing you a very Happy Birthday! → آرزوی یک تولد بسیار شاد برای تو دارم! (دوستانه و خانوادگی)
- Many happy returns of the day! → آرزو دارم که این روز بارها و بارها برایت تکرار شود! (بیشتر در بریتانیا رایج است و حالت رسمی‌تری دارد)
- Have a fantastic birthday! → یک تولد فوق‌العاده داشته باش! (برای دوستان و همکاران غیررسمی)
۱.۲. تبریک‌های غیررسمی و دوستانه
- HBD! → مخفف Happy Birthday که در چت‌های غیررسمی استفاده می‌شود.
- Hope you have a blast on your special day! → امیدوارم روز خاصت عالی باشد! (برای دوستان صمیمی)
- Wishing you a day filled with love and laughter! → امیدوارم روزت پر از عشق و خنده باشد! (برای دوستان و اعضای خانواده)
۱.۳. تبریک‌های رسمی و مؤدبانه
- Wishing you a wonderful birthday and a year full of success. → تولدی شگفت‌انگیز و سالی سرشار از موفقیت برایت آرزو دارم. (برای همکاران و افراد رسمی)
- Happy Birthday! May this year bring you happiness and prosperity. → تولدت مبارک! امیدوارم امسال برایت شادی و موفقیت به همراه داشته باشد. (رسمی و حرفه‌ای)
۱.۱. رایج‌ترین عبارت‌ها
- Happy Birthday! → تولدت مبارک!
- Wishing you a very Happy Birthday! → آرزوی یک تولد بسیار شاد برای تو دارم!
- Many happy returns of the day! → آرزو دارم که این روز بارها و بارها برایت تکرار شود!
- Have a fantastic birthday! → یک تولد فوق‌العاده داشته باش!
۱.۲. تبریک‌های غیررسمی و دوستانه
- HBD! → مخفف Happy Birthday که در چت‌های غیررسمی استفاده می‌شود.
- Hope you have a blast on your special day! → امیدوارم روز خاصت عالی باشد!
- Wishing you a day filled with love and laughter! → امیدوارم روزت پر از عشق و خنده باشد!
۱.۳. تبریک‌های رسمی و مؤدبانه
- Wishing you a wonderful birthday and a year full of success. → تولدی شگفت‌انگیز و سالی سرشار از موفقیت برایت آرزو دارم.
- Happy Birthday! May this year bring you happiness and prosperity. → تولدت مبارک! امیدوارم امسال برایت شادی و موفقیت به همراه داشته باشد.
۲. پیام‌های تبریک تولد برای افراد مختلف
۲.۱. تبریک تولد برای دوستان
- Happy Birthday, buddy! Hope you have an amazing year ahead. (تولدت مبارک، رفیق! امیدوارم سالی فوق‌العاده پیش رو داشته باشی.)
- You’re not just a friend, you’re family. Wishing you a fantastic birthday! (تو فقط یک دوست نیستی، بلکه مثل خانواده هستی. آرزوی تولدی عالی برایت دارم!)
- Cheers to another year of being awesome! Happy Birthday! (به یک سال دیگر از فوق‌العاده بودنت! تولدت مبارک!)
۲.۲. تبریک تولد برای اعضای خانواده
🔹 برای مادر:
- Happy Birthday, Mom! You are my inspiration and my rock. Love you! (تولدت مبارک، مامان! تو الهام‌بخش من و تکیه‌گاهم هستی. دوستت دارم!)
🔹 برای پدر:
- Wishing the best dad ever a fantastic birthday filled with joy! (بهترین پدر دنیا، تولدی فوق‌العاده سرشار از شادی داشته باشی!)
🔹 برای خواهر/برادر:
- Happy Birthday, sis! May your dreams come true this year! (تولدت مبارک، خواهرجان! امیدوارم امسال رویاهایت به حقیقت بپیوندند!)
۲.۳. تبریک تولد رسمی برای همکاران و رئیس
- Happy Birthday! Wishing you continued success and happiness in life. (تولدت مبارک! برایت موفقیت و شادی مداوم آرزو دارم.)
- Wishing you a year full of accomplishments and prosperity. (آرزوی سالی پر از دستاوردها و موفقیت برایت دارم.)
- Happy Birthday to an incredible leader and mentor. (تولدت مبارک به یک رهبر و راهنمای فوق‌العاده.)
۳. اشعار کوتاه و جملات زیبا برای تبریک تولد
- May your birthday be as amazing as you are! (امیدوارم تولدت به اندازه خودت شگفت‌انگیز باشد!)
- On this special day, may all your wishes come true. (در این روز خاص، امیدوارم همه آرزوهایت برآورده شوند.)
- Another year older, another year wiser! (یک سال بزرگ‌تر، یک سال عاقل‌تر!)
- Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake! 🍰 (تولدها راهی از سوی طبیعت هستند تا به ما بگویند که بیشتر کیک بخوریم!)
نقل‌قول‌های معروف درباره تولد
🔹 “Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.” – John Lennon (سن خود را با تعداد دوستانت بسنج، نه سال‌هایی که گذشته‌اند. زندگی را با لبخندها بسنج، نه با اشک‌ها.)
🔹 “Do not regret growing older. It is a privilege denied to many.” – Mark Twain (از پیر شدن پشیمان نباش. این امتیازی است که به خیلی‌ها داده نمی‌شود.)
🔹 “A birthday is like a new year and my wish for you is a great year full of happiness and sunshine!” – Catherine Pulsifer (تولد مثل یک سال جدید است و آرزوی من برای تو سالی عالی، پر از شادی و نور خورشید است!)
- May your birthday be as amazing as you are! (امیدوارم تولدت به اندازه خودت شگفت‌انگیز باشد!)
- On this special day, may all your wishes come true. (در این روز خاص، امیدوارم همه آرزوهایت برآورده شوند.)
- Another year older, another year wiser! (یک سال بزرگ‌تر، یک سال عاقل‌تر!)
- Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake! 🍰 (تولدها راهی از سوی طبیعت هستند تا به ما بگویند که بیشتر کیک بخوریم!)
۴. ایده‌های خلاقانه برای تبریک تولد
✅ نوشتن کارت تبریک شخصی‌سازی‌شده با دست‌خط خودتان ✅ ضبط یک پیام صوتی یا ویدیویی همراه با یک پیام خلاقانه و احساسی ✅ استفاده از نقل‌قول‌های الهام‌بخش همراه با تصویر زیبا ✅ ساخت یک استوری تعاملی در اینستاگرام که شامل سوال‌های جذاب یا کوییز تولدی باشد ✅ ایجاد یک ویدیوی کوتاه شامل خاطرات مشترک با فردی که تولدش است ✅ ارسال پیام تبریک تولد با استفاده از ایموجی‌های جذاب و بامزه در واتساپ و اینستاگرام ✅ ساخت یک پازل آنلاین یا کارت دیجیتال که فرد بتواند با کلیک آن را باز کند و پیام تبریک را ببیند
✅ نوشتن کارت تبریک شخصی‌سازی‌شده ✅ ضبط یک پیام صوتی یا ویدیویی ✅ استفاده از نقل‌قول‌های الهام‌بخش همراه با تصویر زیبا ✅ استفاده از ایموجی‌ها برای ارسال پیام‌های بامزه در واتساپ و اینستاگرام
همان‌طور که دیدید، برای گفتن “تولدت مبارک” به انگلیسی روش‌های زیادی وجود دارد. بسته به اینکه پیام شما رسمی است یا غیررسمی، برای دوست، خانواده یا همکار فرستاده می‌شود، می‌توانید از عبارت‌های مناسب استفاده کنید. امیدواریم این راهنما به شما کمک کند تا بهترین پیام تبریک را انتخاب کنید! 🎉
حالا نوبت شماست!
💬 کدام یک از این روش‌ها را بیشتر استفاده می‌کنید؟ آیا شما هم جمله یا پیام خاصی برای تبریک تولد به انگلیسی دارید؟ نظرتان را در بخش دیدگاه‌ها با ما به اشتراک بگذارید!
همان‌طور که دیدید، برای گفتن “تولدت مبارک” به انگلیسی روش‌های زیادی وجود دارد. بسته به اینکه پیام شما رسمی است یا غیررسمی، برای دوست، خانواده یا همکار فرستاده می‌شود، می‌توانید از عبارت‌های مناسب استفاده کنید. امیدواریم این راهنما به شما کمک کند تا بهترین پیام تبریک را انتخاب کنید! 🎉
✍ نظر شما چیست؟ کدام عبارت برای تبریک تولد را بیشتر دوست دارید؟ در بخش نظرات بنویسید!
